Από όλα έχεις ο ζωδιακός μπαξές αυτήν την εβδομάδα. Γιατί, μη βρούμε λίγη ησυχία μες στο κατακαλόκαιρο, πρέπει να έχουμε και το σύμπαν να μας ταλαιπωρεί. Την Ηλιακή Έκλειψη που έγινε στις 2 του μήνα δεν την ξεφορτωνόμαστε τόσο εύκολα, καλά μου παιδιά, οπότε ετοιμαστείτε για τις αλλαγές που θα μας φέρει. Θα τσούξουν λίγο (και συγγνώμη για τα υπονοούμενα) αλλά στο τέλος εμείς θα χασκογελάσουμε. Ο Άρης απ’ τον Λέοντα θα ξενερώσει κι εμάς και την καθημερινότητά μας, κι ο Ερμής που θα γυρίσει ανάδρομος, πάλι στον Λέοντα, θα κάνει πάρτι με το μπάχαλο που θα δημιουργήσει στην επικοινωνία μας. Έφτασε η εποχή του καλύτερα να τρως παρά να μιλάς.
Κριός
Μες στην παράνοια είσαι αυτήν την εβδομάδα, βρε Κριαράκι μου, κι όταν σου πω τον λόγο θα δεις ότι έχω δίκιο. Από τη μία νιώθεις πιο κοντά στο ταίρι σου από ποτέ, σε σημείο να σκέφτεσαι μέχρι και τη συγκατοίκηση, αν δεν το έχεις κάνει ακόμα, κι από την άλλη ξυπνά ο Καζανόβας μέσα σου και δεν αφήνεις ούτε μύγα να περάσει από δίπλα σου, χωρίς να κάνεις παιχνίδι μαζί της. Είσαι μεγάλο ταλέντο. Αν δε θες έτσι όπως συγκατοίκησες να ξεσυγκατοικήσεις, κάνε λίγο κράτει με τη λίμπιντό σου, για το δικό σου καλό. Εσύ που είσαι μόνος, κι ευκαιρίες για νέους έρωτες θα έχεις αλλά και μία επιστροφή από το παρελθόν. Για να δω τι από τα δύο θα διαλέξεις. Καλή τύχη, πάντως.
Pillowfight: Τι θα πει δε σε καταλαβαίνει κανείς; Κι ο Υδροχόος, τι κάνει; Μπρίκια κολλάει;
Goodnight: Αν περιμένεις από τον Καρκίνο να κάνει υπομονή σου, έχασες. Προχώρα παρακάτω.
Ταύρος
Θα έρθω με πανό κάτω από το σπίτι σου το οποίο θα λέει «τα εν οίκω μη εν δήμω», Ταυράκι μου, γιατί θα το παρακάνεις λίγο αυτήν την εβδομάδα με το να μοιράζεσαι τα πάντα για τη σχέση σου με τους φίλους σου. Άλλα πράγματα δεν έχετε να κουτσομπολέψετε; Τα ερωτικά σου βρήκατε να κάνετε θέμα συζήτησης; Και μετά θα αναρωτιέσαι γιατί υπάρχει ένταση ανάμεσα σε ‘σένα και το άλλο σου μισό. Μα επειδή επηρεάζεσαι, βρε καλό μου, και σε καλό δε θα σου βγει. Τα περιοδικά τι τα έχουμε; Τόσα θέματα για κοινωνικό κους κους. Αν δεν είσαι σε σχέση, πιθανόν να γνωρίσεις δυο όμορφα μάτια μέσω φίλων. Από βλέμματα θα πας καλά. Από συνεννόηση όμως, Βατερλώ.
Pillowfight: Ο τάχα σκληρός Σκορπιός ψάχνει άνθρωπο να αγαπήσει. Μήπως να τον ψάξεις;
Goodnight: Η συνεννόηση ανάμεσα σε σένα και τον Τοξότη είναι σουρεαλιστική κι ακαταλαβίστικη.
Δίδυμος
Θα σου έλεγα να δέσεις τη ζώνη σου αυτή την εβδομάδα, Διδυμάκι μου, αλλά επειδή θα τη φορέσεις για να δεθείς επάνω στον σύντροφό σου, άσε καλύτερα. Βρες έναν άλλον τρόπο να γιατρέψεις τις ανασφάλειές σου, αντί να σε γράψουν για ένα νέο Κωσταλέξι. Σκέψου τη φήμη σου! Μη σου πω για την επικοινωνία με το ταίρι σου, που θα ‘ναι σε χειρότερη κατάσταση από πάπιας με φαρυγγίτιδα. Κάτι για το οποίο φταίει το ότι αφήνεις τον κάθε πικραμένο να ‘χει άποψη για τη σχέση σου. Η πίκρα είναι μεγάλη και για ‘σένα που είσαι μόνος, αλλά έχεις βάλει στο μάτι μία ύπαρξη. Καθετί που θα ακούς θα το παίρνεις τόσο κυριολεκτικά και κατάκαρδα, σε σημείο να γίνεις μίζερος και χωρίς ίχνος φαντασίας. Άουτς.
Pillowfight: Τι χρειάζεσαι; Κάποιον σαν κι εσένα. Ευκολάκι. Λέγεται Τοξότης.
Goodnight: Αν είσαι σαν χαμένος εσύ αυτήν την εβδομάδα, φαντάσου πώς είναι ο Ιχθύς.
Καρκίνος
Είσαι κότα όσον αφορά τις αλλαγές στη ζωή σου, και να με συγχωρείς που το λέω τόσο απότομα, Καρκινάκι μου, αλλά με τα τόσα που συμβαίνουν γύρω σου θα τη δεις αλλιώς τη φάση -και καιρός ήταν. Παίρνεις θάρρος και κάνεις πέρα όποιον σου κάνει τσαλιμάκια -είτε είναι το ταίρι σου είτε φλερτ τα οποία ξαφνικά άρχισαν να σου ξινίζουν. Και γιατί να μην το κάνεις; Με την Αφροδίτη να χτυπάει παλαμάκια από το ζώδιό σου πρέπει να χορέψεις, κι αφού κάνεις τα ξεκαθαρίσματά σου, είτε είσαι σε σχέση είτε μόνος, άκου τον ρυθμό της μουσικής κι ακολούθα. Φτιάξε ό,τι φτιάχνεται, δέξου πίσω κάτι που ίσως αξίζει, διαφορετικά, άνοιξε τις δαγκάνες σου και πέτα! Ναι, σου λέω, γίνεται!
Pillowfight: Όλα γύρω σου αλλάζουν, αλλά το Ψάρι δεν πάει πουθενά χωρίς το Καβούρι του.
Goodnight: Έχεις τον πόνο σου, έχεις και τον Υδροχόο. Ποιος σου είπε να πας μαζί του;
Λέων
Ταινίες του Αλμοδόβαρ έχεις δει, Λιονταράκι μου; Αν όχι, ετοιμάσου να ζήσεις μία που θα κάνει τις «Γυναίκες στα πρόθυρα νευρικής κρίσης» να μοιάζει παραμύθι για παιδιά. Από πού να αρχίσω! Ότι το παρασκήνιο θα δίνει και θα παίρνει; Ότι το αμαρτωλό σου παρελθόν θα σε αρχίσει στο κυνήγι; Καλά, όχι ότι δε θες κι εσύ. Αλλιώς, πώς εξηγείς τα μυστικά ραντεβού σε πονηρά μέρη; Και καλά να είσαι μόνος, αν έχεις σχέση; Σόδομα και Γόμορα θα την καταντήσεις τη σχέση σου. Θα θες να δώσεις κι εξηγήσεις. Τι εξηγήσεις, παιδί μου, με τον Ερμή Ανάδρομο; Πιο πολλές πιθανότητες έχεις να πιάσεις δουλειά στη ΝΑΣΑ. Κοινώς, θα είσαι μία παρεξήγηση με πόδια και να δω πώς θα ξεμπλέξεις.
Pillowfight: Κρατήσου από τον Ζυγό. Έτσι όπως τα έχεις κάνει από πού να κρατηθείς, άλλωστε;
Goodnight: Θα κάνεις ζαβολιές, κι ο Ταύρος θα σε σπρώξει πιο πολύ σε αυτές λόγω βαρεμάρας.
Παρθένος
Δε σε λέω ξενέρωτο, βρε Παρθενάκι μου, αλλά τι να σου πω για την εβδομάδα που έρχεται, αν είσαι σε σχέση; Ότι όλα βαίνουν καλώς και μπορείς να περάσεις ωραίες στιγμές με το ταίρι σου; Κάτσε να χαρείς την ευτυχία σου και άσε τι λέω. Πόσο συχνά σε πιάνει το ρομαντικό σου, εξάλλου; Είδες; Όλα καλά και παθιασμένα είναι. Άντε, τώρα, να κάνεις αγκαλίτσες το ταίρι σου. Εσένα που είσαι μόνος, οι φίλοι θα σου χαλάσουν τα σχέδια για μία χαλαρή εβδομάδα, αφού μία γνωριμία που θα κάνεις χάρη σε αυτούς θα σου προκαλέσει συναισθήματα που ούτε τα φανταζόσουν. Κάνεις τον δύσκολο, αλλά ο έρωτας σε περιμένει και μπορεί να είναι καρμικός. Άσε την γκρίνια και πέσε με τα μούτρα. Τι κάθεσαι;
Pillowfight: Ακόμα και στα παρορμητικά σου θες σταθερότητα. Ε, να τος ο Ταύρος.
Goodnight: Τι να εμπιστευτείς στον Κριό; Παίζει το ματάκι του, παίζει, λέμε!
Ζυγός
Πόσο του θεαθήναι μπορεί να είσαι αυτή την εβδομάδα, βρε Ζυγάκι μου; Άσε τι πιστεύει ο κόσμος για τη σχέση σου και μη σπαταλάς ενέργεια να δείχνετε τέλειοι στις φωτογραφίες του Ίνσταγκραμ. Αυτό που πρέπει να σε απασχολεί είναι η ίδια σου η σχέση και το πώς τα πάτε μεταξύ σας -κυρίως τώρα που παίζετε το χαλασμένο τηλέφωνο κι άλλα λέει ο ένας κι άλλα καταλαβαίνει ο άλλος. Τι έγινε, σου τράβηξα την προσοχή; Κι εσύ που είσαι μόνος, να προσέχεις την επικοινωνία σου, όταν φλερτάρεις. Ο Ανάδρομος Ερμής έχει κέφια και θα κάνει χαλάστρα με τα φλερτ σου. Τουλάχιστον θα έχεις μπόλικα. Α, μην ξεχάσω! Τον συνάδελφο που έχεις βάλει στο μάτι μπορείς να τον ρίξεις τώρα.
Pillowfight: Αν δεν ξέρει ο Δίδυμος τι θα πει καλοπέραση, τότε ποιος ξέρει; Κι εσύ ξέρεις, εντάξει.
Goodnight: Ε, δε θα λέγαμε ότι με τον Σκορπιό θα βρείτε τίποτα μαζί. Ούτε κέρμα σε σιντριβάνι.
Σκορπιός
Είδες τι γίνεται αν έχεις φιλαράκι τον Καρκίνο; Τώρα που η Αφροδίτη θα μπει στο ζώδιό του θα έχεις κι εσύ τα δωράκια σου, Σκορπιδάκι μου, ξεκινώντας από το γεγονός ότι θα ξεπορτίζεις πιο συχνά και από τον γείτονά σου τον Τοξότη. Χαλάλι σου, καλό μου, και κοίτα να παίρνεις μαζί σου το ταίρι σου. Μην είσαι μονοφαγάς, να περάσει κι εκείνο μία εβδομαδούλα στο χαλαρό, ή να σε έχει από κοντά, γιατί είσαι στο τσακ να κάνεις τη ζημιά με ένα έρωτα από τα παλιά. Για φρόνιμα! Και σε έχω για σοβαρό παιδί. Αν είσαι μόνος, βγες, ερωτεύσου, κι αν θες να φας ξαναζεσταμένο φαγητό, τι να σου πω, κάνε το. Δεν είναι καλύτερο, όμως, να αφήσεις το παρελθόν σου στο παρελθόν;
Pillowfight: Ε, ναι, είναι τζέντλεμαν αυτός ο Αιγόκερως και σου πάει πολύ! Το τον κοιτάς; Όρμα!
Goodnight: Αν σου πω ότι με το Λιοντάρι θα περάσεις καλά, ψέματα θα σου πω. Οπότε, άσ’ το.
Τοξότης
Άντε να το πούμε άλλη μία φορά μπας και το καταλάβεις κι εσύ, Τοξοτάκι μου. Το παρελθόν, που πιθανόν υπάρχει λόγος που λέγεται έτσι, ανήκει στο παρελθόν κι εκεί να το αφήσεις να κάτσει, γιατί μόνο μπελάδες θα σου φέρει. Εσύ το δεσμευμένο, τι καημός είναι να ξύνεις παλιές πληγές και να ζαλίζεις το ταίρι σου με περσινά ξινά σταφύλια; Κρασί δε θα δεις, μόνο ξίδι, οπότε άσ’ το, καλό μου. Είναι ο Ερμής ανάδρομος, άρα άλλα λέμε κι άλλα καταλαβαίνουμε και, όπως καταλαβαίνεις θα έρθει και θα δέσει το γλυκό. Εσύ το αδέσμευτο σκέψου γιατί έδειξες την πόρτα σε μία παλιά αγάπη. Αν ήταν όλα καλά δε θα ήσασταν ακόμα μαζί; Ό,τι δε σε κάνει να νιώθεις ασφαλής, πέτα το.
Pillowfight: Άσε τη μίρλα και τρέχα να βρεις τον Κριό που έχει κάτι να σου πει.
Goodnight: Ε, καλά, κέφι και Παρθένος δεν κάνουν και καλή παρέα. Τι, δεν το ήξερες;
Αιγόκερως
Οι νέες οικοδομές έχουν τα καλουπώματα να τις στηρίζουν. Εσύ έχεις το ταίρι σου, Αιγοκεράκι μου, το οποίο θα είναι κερί αναμμένο δίπλα σου και θα σε στηρίζει, ακόμα κι όταν θα είσαι ζοχάδας και δε θα ξέρεις ποιος σου φταίει, θέλοντας να τον στείλεις σε ταξιδάκι αναψυχής… Ξέρεις εσύ, να μην επεκταθώ, μας διαβάζουν κι αθώα μάτια. Οπότε, αν δε σου φταίει σε τίποτα το άλλο σου μισό, μην είσαι αγενής μαζί του, άσχετα αν δεν μπορείτε να συνεννοηθείτε. Καμιά φορά δεν είσαι και το πιο εύκολο άτομο στον κόσμο, μην το ξεχνάς. Κι εσύ που είσαι μόνος, από επικοινωνία, τι να σου πω, σκίζεις. Ούτε ο διαγαλαξιακός μεταφραστής δε θα σε βοηθήσει να πλησιάσεις αυτόν που θες.
Pillowfight: Την υπομονή του Καρκίνου να την εκτιμάς. Μη βάλει τα κλάματα, γιατί καήκαμε.
Goodnight: Εσύ κάνε την προσπάθειά σου με τον Δίδυμο αν θες, αλλά μην περιμένεις πολλά.
Υδροχόος
Ποιος το περίμενε, Υδροχοάκι μου, ότι θα ερχόταν η Αφροδίτη στον Καρκίνο για να θυμηθείς ότι έχεις κι έναν σύντροφο σε αυτή τη ζωή -ο οποίος σε ψάχνει με τα κιάλια μερικές φορές. Ας είναι, όμως. Ο Ιούλιος είναι ό,τι πρέπει για να αφήσεις τη δουλειά λίγο στην άκρη και να κάνεις dolce vita με το άλλο σου μισό. Κοίτα, όμως, μη χαθείτε στη μετάφραση, ικανό σε έχω, λόγω του Ανάδρομου Ερμή, να πεις κάτι την πιο ακατάλληλη στιγμή. Εκεί να δεις χαρές που θα κάνει ο σύντροφός σου. Εσύ που ακόμα ψάχνεις για ταίρι, μάλλον θα το βρεις στον επαγγελματικό σου χώρο. Ωραίο ακούγεται, αλλά σεξ και δουλειά είναι θανατηφόρος συνδυασμός καμιά φορά. Για σκέψου το λίγο!
Pillowfight: Ναι, μωρέ, Λιοντάρι και ξερό ψωμί. Πού θα βρεις καλύτερα; Πουθενά, το λέω εγώ.
Goodnight: Αυτόν τον ψυχοβγάλτη τον Αιγόκερω, το τον θες; Δε θα μάθεις ποτέ σου;
Ιχθύς
Ωχ. Μα, ναι, ναι, καλά ακούς, Ψαράκι μου. Ωχ. Θα το πάρω αντίθετα και θα ξεκινήσω με ‘σένα που είσαι αδέσμευτος. Τα νέα είναι τα εξής: Θες-δε θες, θα ερωτευτείς και μάλιστα κεραυνοβόλα και μέχρι τα μπούνια. Άντε, τρέχα να ζήσεις τον έρωτά σου. Πάμε σε εσένα που έχεις σχέση κι ετοιμάζεσαι να τα κάνεις θάλασσα. Καλό μου παιδί, επειδή το σύμπαν είναι ασυγκράτητο, δε σημαίνει πως πρέπει να είσαι κι εσύ. Άσε τους έρωτες για όσους είναι μόνοι κι εσύ συγκεντρώσου στο ταίρι σου, γιατί προβλέπω να καταστρέφεις τη σχέση σου, τη φήμη σου και το καλοκαίρι σου, αν αποφασίσεις να το παίξεις κυνηγός κορμιών και λάγνων γνωριμιών. Συνεννοηθήκαμε;
Pillowfight: Βρες τα με τον Παρθένο, μπας και σοβαρευτείς κι εσύ λίγο.
Goodnight: Τι πιστεύεις ότι θα κερδίσεις με τον Ζυγό; Πονοκέφαλο; Ίσως.
Συντάκτης: Λέτα Μπεζεργιάννη
