Η μουσική στη ζωή μας, είναι αυτή που ντύνει όμορφες στιγμές, αστείες, μας κάνει παρέα στις μαύρες μας, μια παρηγοριά όταν κάνουμε φασίνα, το τονωτικό μας στη διαδρομή για τη δουλειά. Αν μπορούσαμε να καταγράψουμε τα τραγούδια που ακούμε, θα φτιάχναμε το soundtrack της ζωής μας. Όμως υπάρχουν και στιγμές που ακούσαμε τραγούδια και τα σιγοτραγουδήσαμε (ή τα βροντωφωνάξαμε) χωρίς να καταλάβουμε τι ακριβώς λένε οι στίχοι. Μια τέτοια λίστα ακολουθεί παρακάτω, με 16 εξαιρετικά επιλεγμένα τραγούδια που έχουν στίχους λιγάκι πιο πονηρούς κι όμως ακούγονται ως και σε παιδικά πάρτι.
1. Divinyls- I Touch Myself
“I don’t want anybody else when I think about you, I touch myself.”
Πιο καλή η μοναξιά, ένα πράμα, αλλά στο πονηρό του.
2. Τι κάνω μόνη μου- Δέσποινα Βανδή
«Τι κάνω μόνη μου, μες στο σαλόνι μου, σε σκέφτομαι έντονα. Δεν πάω πουθενά πολύ καλά περνώ στον καναπέ μου εγώ».
Όχι, μπράβο της που το παραδέχεται.
3. Enigma- Give a Bit of Mmh to Me
“Give a bit of mmh to me (you’re a mystery) and I’ll give a bit of mmh to you. (it’s so confusing)”
Δίνεις- παίρνεις, δουλίτσα να γίνεται.
4. Garibaldi- Que te la pongo
Ο ισπανικός στίχος: “Que te la pongo, que te la pongo,Que te la pongo y no lo sentirás”. Η μετάφρασή του: «Σου το βάζω, σου το βάζω σου το βάζω και δεν το νιώθεις καν.»
Δεν υπάρχουν λόγια.
5. Eleni Foureira- Aeraki ♀️ Το Θηλυκό
«Πέρνα μέσα μου αεράκι αγοράκι λαίμαργο να σε κάνω ένα βραδάκι Φάρο στη Φολέγανδρο»
Μετά τις 4 φορές χρειάστηκε να το εξηγήσω και σ’ άλλους. Τέτοια επεξεργασία κειμένου, ούτε στις πανελλήνιες.
6. Ο Αφρικανός- Έφη Σαρρή
«Αγάπησα Αφρικανό που είχε έρθει με κανό απο τη μαύρη ήπειρο τον είδα σε μια λαϊκή και τότε ήμουνα λευκή σαν φέτα απ’ την ήπειρο, Αφρικανέ Αφρικανέ θέλεις να κάνουμε Κονέ».
Η Εφάρα δεν είναι τραγουδίστρια, είναι είδωλο και δε φοβάται να το δείξει.
7. Olivia Newton-John- Physical
“Who needs to go to sleep, when I got you next to me? All night, I’ll riot with you, I know you got my back and you know I got you. So come on, come on, come on.Let’s get physical.”
Το κορίτσι παίρνει πρωτοβουλίες γιατί κι ο άλλος όλο μέλι-μέλι αλλά απο τηγανίτα τίποτα.
8. Rihanna- Cockiness (Love It)
«I can be your dominatrix. Just submit to my every order, enter my diamond matrix, devour my golden flower».
Τα υπονοούμενα πάνε κι έρχονται, το τραγουδας και κλείνεις ματάκι.
9. Konnie Metaxa- Καρχαρίας
«Σαν τον καρχαρία θες να με δαγκώσεις, να με παρασύρεις κάπου στα βαθιά.»
Αγαπώ Κόνυ γιατί περνάς καλά με τα τραγουδία της, τώρα το αν είναι μια ανοιχτή πρόσκληση για σαδομαζό καταστάσεις, μόνο αυτή το ξέρει. Κι ο στιχουργός.
10. Spice Girls- Wannabe
«I’ll tell you what I want, what I really really want, so tell me what you want, what you really really want, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna really really really wanna zigazig ha»
Και συνεχίζουν τα κορίτσια εξηγώντας σε κάποιον πως αν θέλει να είναι εραστής τους, θα πρέπει να “το κάνει να κρατάει για πάντα”. Μόνο που δεν εξηγεί ποιο.
11. Shakira- Whenever, Wherever
“Lucky that my breasts are small and humble, So you don’t confuse them with mountains.”
Όταν η αυτοπεποίθηση ξεχειλίζει.
12. Λουδοβίκος Των Ανωγείων – Άνοιξα Μανταρίνι Και Σε Θυμήθηκα
«Άνοιξα μανταρίνι και σε θυμήθηκα, πολλές φορές σε ξέχασα μα δε σ’ αρνήθηκα».
Λουδοβίκε αγόρι μου, νομίζω το τερμάτισες. Τώρα θα μου πεις, γιατί είναι αυτός ο στίχος πονηρός. Θα σου πω κι εγώ να ψάξεις τη Stephanie Sarley.
13. Nickelback-Animals
“I guess nobody ever taught her not to speak with a full mouth.”
Na υποθέσω δεν αναφέρεται σε φαγητό.
14. Νότης Χριστοδούλου- Κι Όλο Χάλαγε Το Αμάξι
«Κι όλο χάλαγε τ’ αμάξι σε ερημιές και στο αυτάκι μου έλεγες πόσο με θες και έτσι κάναμε οι δυο μας στα κρυφά κόλπα τρελά.»
Και δεν εννοείς κόντρες και σούζες.
15. M.I.L.F.- Fergie
«Heard you in the mood for a little milkshake, I could whip it up, fix you up straight away. Come on in the front door, leaving at the back door. Whip it, flip it, hey».
Το βιντεοκλίπ είναι πολύ κατατοπιστικό. Πρέπει να το δεις για να καταλάβεις σωστά τον στίχο.
16. Christina Aguilera- Genie in a Bottle
“If you wanna be with me, baby, there’s a price to pay, i’m a genie in a bottle, you gotta rub me the right way.”
Θέλει να τριφτεί σωστά η Χριστίνα, τι δεν καταλαβαίνετε πια;
17. Stavento- Μέσα Σου
«Θα ηρεμήσω μόνο όταν στο σώμα της τελειώσω» και «μέσα σου μία στιγμή αν ζούσα, τίποτα άλλο δε θα σου ζητούσα».
Να σκεφτείς ότι το τραγούδι αυτό το βάζαμε στα πάρτι με τα 13χρονα και χορεύαμε τραγουδώντας δυνατά. Καλά πήγε αυτό.
Συντάκτης: Αμάντα Δουλγεράκη
Επιμέλεια κειμένου: Γιοβάννα Κοντονικολάου
Επιμέλεια κειμένου: Γιοβάννα Κοντονικολάου
