Μπορεί να έφτασε στα μέσα του ο Ιούλιος, αλλά μυαλά δεν έβαλε. Να του πει κάποιος πως πάρτι θα κάνουμε, όταν μας αποχαιρετήσει. Αρχίζουμε την εβδομάδα με μία ωραιότατη Έκλειψη, η οποία θα φέρεις τέτοιες αλλαγές που θα ζαλιστούμε απ’ το στριφογύρισμα. Και στο καπάκι, έχουμε την ανάδρομη πορεία του Ερμή στον Καρκίνο που το πάει φιρί-φιρί να μας κάνει να αναπολήσουμε μέχρι και τη σχέση μας απ’ το δημοτικό. Δυστυχώς, θα μας κάνει μα θυμηθούμε και κακές στιγμές. Σατανικό! Έχουμε και το διήμερο όπου ο εγωισμός κι ο δυνάστης μέσα μας θα κάνουν μεγαλειώδη εμφάνιση. Να δεις τι χαρά που θα κάνουν τα ταίρια μας. Ή εμείς αν αρχίσουν άλλοι την καταπίεση.
Κριός
Θα ‘σαι και περίεργος αυτήν την εβδομάδα, Κριαράκι μου, γιατί δε σου φτάνουν αυτά που σου λέει ο σύντροφός σου, όταν τον ρωτάς πώς πάει, εσύ θες να φτάσεις στο μεδούλι, και σκαλίζοντας εκεί που δεν πρέπει, θα καταφέρεις να τον κάνεις τούρμπο. Όχι ότι είσαι και το πιο δημοκρατικό πλάσμα στον έρωτα, αλλά αυτό δε σημαίνει ότι πρέπει να μετράς και τον αέρα που αναπνέει. Αυτό σου το λέω με αγάπη, για να μη φυσήξει όντως αεράκι και σε πάρει και σε σηκώσει. Φαντάσου τώρα εσένα που είσαι αδέσμευτος να το κάνεις αυτό σε κάποιον που σε ενδιαφέρει. Εννοείται ότι θα μείνεις με τον καημό και θα αναρωτιέσαι γιατί το έβαλε στα πόδια με το καλημέρα. Μίλα, μην ανακρίνεις!
Pillowfight: Είναι μεγάλο ψέμα ότι δε σε ενδιαφέρει ο Λέοντας. Να τα πεις αλλού αυτά.
Goodnight: Κριός κι Αιγόκερως. Πείσμα με κέρατα και τα δυο σας. Μη σας πω τι θα γίνει. Άπαπα.
Ταύρος
Ο λαός μας λέει πως πιάνεις περισσότερες μύγες με το μέλι παρά με το ξίδι, Ταυράκι μου, οπότε να το βάλεις καλά στο μυαλό σου, αν θελήσεις να πείσεις τον σύντροφό σου για κάτι με πείσματα, νάζια, νεύρα και φωνές ή κλάματα. Θα πάρεις το απόλυτο τίποτα, συν του ότι θα τον έχεις φέρει στο αμήν τον άνθρωπο. Απ’ την πολλή γκρίνια θα πάρει το καπελάκι του, κι άντε μετά να μυξοκλαίς ότι σε τρώει η μοναξιά και το αγιάζι καλοκαιριάτικα. Το θες; Δεν το θες. Εσύ, το αδέσμευτο, θα έχεις πολλά στο κεφάλι σου, μιας και μία ψυχή απ’ το παρελθόν θα κάνει πάλι την εμφάνισή της στη ζωή σου. Το πρόβλημα; Το μακρύ και το κοντό του σογιού και των φίλων σου. Άσε τι λένε αυτοί. Εσύ, τι θες;
Pillowfight: Γιατί το παίζεις δύσκολος του Σκορπιού, καλέ; Αφού θα σε καταφέρει στο τέλος.
Goodnight: Τι; Νόμιζες ότι αν έλεγες στον Τοξότη να κάτσει λίγο ήσυχος, θα το έκανε; Πλάκα έχεις.
Δίδυμος
Θα μάθεις για τα καλά τι εστί πισωγύρισμα αυτήν την εβδομάδα, Διδυμάκι μου. Ναι, εσύ που πάντα φωνάζεις ότι δεν κοιτάμε ποτέ πίσω, σε βλέπω να πηγαίνεις και με την όπισθεν εξαιτίας της Έκλειψης και του Ανάδρομου Ερμή στον Καρκίνο. Αν δεν έχεις σχέση, λοιπόν, και κόλλημα θα φας με μία πρώην σχέση, και θα θες να τρέξεις στην αγκαλιά της. Μη με ρωτάς τι πρέπει και τι δεν πρέπει, εσύ ξέρεις καλύτερα, οπότε αγκάλιασε την απόφασή σου και μη ρίξεις το φταίξιμο στους άλλους. Τα πράγματα είναι εξίσου και περισσότερο «Παναγιά μου, βοήθα!» αν έχεις σχέση. Βλέπεις πού το πάω, ε; Μήπως να κάτσεις στα αβγά σου και να αφήσεις τη νοσταλγία για τον συμμαθητή απ’ το λύκειο;
Pillowfight: Γίνονται κι αυτά, και, ναι, εσύ και το Κριάρι θα περάσετε μία εβδομάδα μούρλια.
Goodnight: Θα περιμένεις πολύ ακόμα τον Παρθένο να ανοίξει το μυαλό του σε νέους ορίζοντες;
Καρκίνος
Αν αρχίσεις να μετράς τι δίνει ο ένας στη σχέση σου και τι παίρνει ο άλλος, θα περάσεις ώρες μετρώντας για το τίποτα, Καρκινάκι μου, γιατί αν δε σου τα είπανε, ο έρωτας δεν είναι να δώσω ό,τι μου έδωσαν. Ένα αυτό. Το άλλο είναι πως ο Ανάδρομος Ερμής θα παίξει με μεγάλη χαρά με την επικοινωνία σου, κι αυτό το χαλασμένο τηλέφωνο μεταξύ σου και του συντρόφου σου θα σας κάνει μεγάλη χαλάστρα. Να προτείνω ηρεμία, ή θα μου πεις ότι δεν είναι δική μου δουλειά; Πάντως, κι εσύ που έχεις σχέση κι εσύ που είσαι μόνος, μην ξεχνάτε πως όπου κλείνει μία πόρτα, ανοίγει μία άλλη. Το λέω μπας και σας πείσω ότι τίποτα δε χάνεται, αν όλα πάνε στραβά. Σας ηρέμησα ή μπα;
Pillowfight: Κοίτα να δεις, ο Αιγόκερως, λέει, έχει μυαλό κι υπομονή. Θα τον χρειαστείς.
Goodnight: Γιατί θες δράματα; Γιατί θες τον Κριό, βασικά. Δε σε καταλαβαίνω.
Λέων
Το τι κόλλημα θα φας με τον σύντροφό σου αυτή την εβδομάδα είναι άλλο πράγμα, Λιονταράκι μου. Χαίρεσαι, ε; Κάτσε να σου πω πως το κόλλημά σου είναι με κάτι επάνω του που δε σου αρέσει κι, αντί να πεις «άσ’ το να πάει, ασ’ το», εσύ κάθεσαι και το ψειρίζεις σε σημείο να φέρεις στο αμήν και το ίδιο το σύμπαν με τη μανία σου. Και για να μπει το κερασάκι στην τούρτα, έρχεται κι ο Ανάδρομος Ερμής να κάνει νερά στην επικοινωνία σας, και να μην προχωρήσω παρακάτω, καταλαβαίνεις τι έχει να γίνει. Και, ω ναι, δεσμευμένος ή αδέσμευτος, θα βγει ο δεσμοφύλακας από μέσα σας και ποιος είδε και δε λυπήθηκε το ταίρι σου ή, αντίστοιχα, το άτομο που σ’ αρέσει. Κι ύστερα λες ότι δεν είσαι δραματικός.
Pillowfight: Εννοείται ότι πρέπει να δώσεις μία ευκαιρία στον Ζυγό. Άσχετα που δε σοβαρεύεται.
Goodnight: Χμ, τον κοιτάζεις με μισό μάτι τον Σκορπιό, ε; Να σου πω ότι έχεις άδικο; Δε θα το πω.
Παρθένος
Η Έκλειψη βγάζει τον επαναστάτη από μέσα σου αυτήν την εβδομάδα, Παρθενάκι μου, σε σημείο να θες να βάλεις μπουρλότο στην προσωπική σου σχέση, κάτι που το κάνει λιγάκι επικίνδυνο, αν το καλοσκεφτείς. Εντάξει, ξέρω ότι δεν κάνεις κάτι χωρίς να στο σκεφτείς και να περάσεις την απόφασή σου από σαράντα κύματα, αλλά εδώ μιλάμε για κοσμοϊστορικές αλλαγές στον τρόπο που σκέφτεσαι. Κοίτα, τουλάχιστον, πριν σερβίρεις καμιά σοκαριστική απόφασή σου στο ταίρι σου, να έχεις μιλήσει μαζί του. Εσύ που είσαι ακόμα μοναχό σου, το πας ντουγρού για σχέση. Δεν το λέω εγώ, ο έρωτας που θα πάθεις το λέει, οπότε κοίτα να το χαρείς όσο μπορείς. Με την ευχή μου.
Pillowfight: Τι σε νοιάζει αν οι άλλοι λένε τον Ιχθύ περίεργο, εσένα σου αρέσει;
Goodnight: Αν είναι ο Ιχθύς απροσάρμοστος, τον Υδροχόο να δεις. Μην τον πλησιάσεις, εντάξει;
Ζυγός
Τώρα σε έπιασε η τάση να κάνεις παράπονα στον σύντροφό σου για κάτι που έγινε την εποχή που χτιζόταν η Ακρόπολη, βρε Ζυγάκι μου; Ξέχνα το, ντε. Ό,τι κι αν ήταν. Έχεις τόσα μες στο κεφάλι σου που θες κι άλλα; Τι άλλα έχεις; Έχεις το ότι ξαφνικά την είδες δικτάτορας και προσπαθείς να επιβληθείς στο ταίρι σου. Μη με κοιτάς έτσι, για να στο λέω, κάτι ξέρω. Άντε να σώσεις τη φήμη του κουλ κι άνετου παιδιού που έχεις, κι άσε τα μη δημοκρατικά για άλλους. Εσύ, το αδέσμευτο, αν υπάρχει κάποια ψυχή που αδίκως τυράννησες στο παρελθόν, τώρα θα μπορέσεις να την πλησιάσεις. Όχι για περαιτέρω τυραννία. Να τα ξαναβρείτε, βρε! Πού ξέρεις, μπορεί αυτή τη φορά να σου κάτσει.
Pillowfight: Δε σου πέφτει και άσχημα ο Τοξότης. Κάθε άλλο θα έλεγα. Κελεπούρι σκέτο.
Goodnight: Απαιτητικός και γκρίνιας ο Καρκίνος. Όπως πάντα, άλλωστε.
Σκορπιός
Συγγενείς, φίλοι, κουμπαριές, συνάδελφοι κι άλλα αναρχικά στοιχεία, μακριά από ‘σένα και τα θέματα που αφορούν τη σχέση σου αυτήν την εβδομάδα, Σκορπιδάκι μου, οπότε να μη σε δω να έχεις πολλά-πολλά μαζί τους, γιατί την έβαψες. Ο λόγος είναι ότι όποιο πρόβλημα κι αν έχεις με το ταίρι σου, το μακρύ και το κοντό του ενός και του άλλου θα τα κάνουν όλα μαντάρα μες στο μυαλό σου και τη σχέση σου. Αν είναι να τα κάνεις θάλασσα, μπορείς και μόνος σου, δε θες τη βοήθεια κανενός. Εσύ που είσαι μόνος, αν γουστάρεις κάποιον, να πας να του το πεις στα ίσια, κι όχι να στείλεις κάποιον να ανιχνεύσει την κατάσταση. Τι είμαστε, στο γυμνάσιο; Πού είναι ο τσαμπουκάς σου;
Pillowfight: Λιώνεις για το Καρκινάκι, ε; Είδες τι κάνει το κινούμενο ζάχαρο; Όρμα του!
Goodnight: Αν περιμένεις το γειτονάκι σου, τον Ζυγό, να βάλει μυαλό, θα περιμένεις πολύ.
Τοξότης
Χαμένο στη μετάφραση σε βρίσκω αυτή την εβδομάδα, Τοξοτάκι μου, και δεν είναι μόνο το γεγονός ότι δεν μπορείς να συνεννοηθείς με το άλλο σου μισό, αλλά θα σε πιάσει και μία μανία να θες να αναλύσεις κάτι που σου είπε πριν ενάμιση χρόνο, πώς το είπε, γιατί το είπε και πώς σε λοξοκοίταζε όταν το είπε. Ό,τι του φανεί του Λωλοστεφανή, δηλαδή. Να το προσέξεις, όπως επίσης να θυμίσεις στον εαυτό σου πως δεν είσαι το κέντρο του σύμπαντος και της σχέσης σου. Το λέω γιατί πολύ εγωκεντρικούλης θα μου γίνεις. Εσύ που είσαι μόνος, δόξα τον θεό να λες, και να παραμείνεις μόνος. Για τώρα τουλάχιστον. Δεν είναι καιρός για έρωτες και σχέσεις. Προφυλάξου, για καλό το λέω.
Pillowfight: Τι κι αν είναι μπελάς ο Υδροχόος; Σου φτάνει η ανεμελιά του.
Goodnight: Ούτε στόκος δε γεμίζει τα κενά σου με τον Ταύρο. Δεν το αφήνεις καλύτερα;
Αιγόκερως
Όχι, Αιγοκεράκι μου, δεν τα ξέρεις όλα και δεν τα κάνεις όλα καλύτερα απ’ το ταίρι σου, οπότε άσε τα μαθήματα και τις νουθεσίες, γιατί καλά να έχει υπομονή και να σε αντέξει, αλλά αν το φέρεις στο αμήν, θα σου κουνήσει το μαντήλι σαν τους μετανάστες όταν έφευγαν για Αμερική με το καράβι. Τι θα πάθεις, αν ρίξεις λίγο νερό στο κρασί σου; Τίποτα, και σου το λέω εγώ. Να θυμάσαι ότι τους ξερόλες δεν τους συμπαθεί κανείς. Εσύ που είσαι μόνος σου, θα έχεις φουρτούνες, αν εμφανιστεί πάλι στη ζωή σου το αμαρτωλό σου παρελθόν. Δεν αξίζει να γυρίσεις πίσω. Ένα ναζάκι του μυαλού σου είναι. Να, ασχολήσου καλύτερα με τον συνάδελφο. Αφού σου αρέσει, γιατί το αρνείσαι;
Pillowfight: Φυσικά και σου αρέσει το τετραγωνισμένο μυαλό του Παρθένου. Άκου, λέει!
Goodnight: Τι εννοείς ότι θες να ακούσεις κάτι θετικό για ‘σένα και τον Δίδυμο; Μισό να γελάσω.
Υδροχόος
Καλά, εννοείται πως η πολλή δουλειά τρώει τον αφέντη, Υδροχοάκι μου. Τι σχέση έχει με τα ερωτικά μου, θα με ρωτήσεις. Έχει. Γιατί η πολλή δουλειά θα φέρει και πολλή γκρίνια και πολύ πονοκέφαλο στη σχέση σου. Βλέπεις πού το πάω, ε; Υπό κανονικές συνθήκες θα σου έλεγα να προσπαθήσεις να επικοινωνήσεις με το άλλο σου μισό, αλλά έρχεται αυτός ο τζαναμπέτης ο Ανάδρομος Ερμής και σου βάζει τρικλοποδιές. Άντε να βγάλεις άκρη τώρα. Εγώ πάντως, να σου ευχηθώ καλή τύχη. Καλή τύχη και σε ‘σένα που είσαι ακόμα μόνος, αλλά λιώνεις για δυο μάτια -το χρώμα δεν το ξέρω. Ξέρω, όμως, πως αυτή την εβδομάδα, ό,τι θες θα το κατακτήσεις. Στη βράση κολλάει το σίδερο, μην το ξεχνάς!
Pillowfight: Θες τον Δίδυμο και το σκέφτεσαι; Τι σκέφτεσαι, καλέ; Πότε θα ανέβουν οι μετοχές;
Goodnight: Άσε τον Ιχθύ στον κόσμο του. Μέχρι και ‘σένα κάνει να απορείς ώρες-ώρες.
Ιχθύς
Δεν έχω να πω πολλά για ‘σένα δεσμευμένο μου Ψαράκι. Όχι γιατί δε θέλω, αλλά δεν έχω, σου λέω. Ή μάλλον, έχω. Να περνάς καλά με το ταίρι σου και να προσπαθείς για το καλύτερο. Καλοκαιράκι είναι. Διασκέδασε και πιες κι ένα μοχίτο για μας τους υπόλοιπους. Ε, εσύ που είσαι ακόμα μόνο! Ναι, σε ‘σένα μιλάω. Πάρε χαρτί και γράφε, γιατί είσαι και ξεχασιάρης. Δύο είναι τα τινά. Ή θα κάνεις μία γνωριμία που θα σου αλλάξει όλη σου την κοσμοθεωρία, ή θα μπεις κι εσύ στη λούμπα του να θες να αναστήσεις μία παλιά σχέση. Αν πιστεύεις ότι αυτή η σχέση μπορεί να γίνει ο Λάζαρός σου, καλώς, διαφορετικά, μία νέα αρχή δεν είναι ποτέ κακή ιδέα. Σκέψου το. Ή, μάλλον, άκου με!
Pillowfight: Μήπως ήρθε η ώρα να στηριχτείς στα στιβαρά μπράτσα του Ταύρου; Ερώτηση κάνω.
Goodnight: Ο Λέοντας είναι drama queen κι αν γελάσεις με το δράμα του, φίδι που σε έφαγε.
Συντάκτης: Λέτα Μπεζεργιάννη
